[Vids] The Suit House + Transkrip

Interview ini tertanggal 17/07/2009

Credit : 23ChunRu

===================
TRANSKRIP (INGGRIS)
===================
By : Xene @ soompi

Start 00:54
Sung Eun Chae (Interviewer) :Annyeonghaseyo!
Jang Keun Suk: Annyeonghaseyo!
SEC: How are you spending your time now?
JKS: I attend school, I’m always in school. During this period I even acted in a movie called "The Case Of The Itaewon Homicide". That was how I spent my time. In school, I was chief of the school festival management team and we set up a big lounge. Because Ha Suk Jin and me are classmates, we organized it together, on one hand we would be a waiter, on the other hand we would prepare the food, during that time it was really busy. My mum has 3 chef credentials, so during my high school 2nd year I already knew how to make Tangpyeongchae, but I have no opportunity to show my skills and its really depressing, I have such good cuisine skill. [<-- he’s bragging here, hehehe] The last festival only received one interview from 演艺街中界. [he’s bragging here too, he’s comparing the success of last year’s festival (2008) and this year’s festival (2009) which obviously received quite a lot of interviews]
SEC: Oh, really? That’s too bad.
JKS: *evil laugh* Impressive ah!

Start 01:33
SEC: I heard that you keep on saying that you want to marry.
JKS: It seems like I really did mention a lot about that recently. When I step into my house late at night (after work), if my wife that I love deeply has not gone to bed and is sitting there at the living room waiting for me, and the bathing gels are already prepared, I think it’s a very happy and blissful thing. [Korean word is haengbok]

Start 01:51
SEC: Then what is the maximum age difference that you can accept?
JKS: About 10 years of age difference.
SEC: Waa, 10 years difference.
JKS: 10 years~

Start 01:59
Ideal type:
JKS: Sun bae [<-- elder] Jun In-hwa. She is my ideal type. I really want to meet you, sun bae, saranghae! *laughs*
SEC: What is your method to relieve the summer heat when the weather is warm?
JKS: First, is to turn on the electric fan. Then, must eat ice-creams.
SEC: Ice-cream?
JKS: Eating ice-cream [according to him] is not biting the ice-cream bite by bite, rather it is licking it. Tasting the ice-cream slowly like that is ‘eating ice-cream’. Isn’t it the most delicious and enjoyable way? I have always eaten ice-creams that way since young.
SEC/Narrator: During the photoshoot I even prepared JKS a surprise gift. Jang Keun Suk sshi~
JKS: Oh! You really bought it? Absolutely cannot snatch from me! *puts it in his mouth* I’m the only one who can eat.
SEC/Narrator: You are really enjoying it ah
End 02:34

Start 02:45
Narrator: On a day where one become handsome, one must not forget to take photos as a keepsake right? *Video shows JKS taking pics of himself*
JKS: *showing his cellphone* Here there are pics that were taken yesterday~

Start 03:04
Narrator: Aren’t you going to show us some dancing skills today?
JKS: *shakes head*
SEC: Hmm, you dance pretty well right? Why not?
JKS: I absolutely won’t dance~ *laughs* But I recommend a dance. Since we are here why don’t we try it? On the UCC in the internet, isn’t there a video of a foreign man travelling around the whole world and dancing the same dance?
JKS: One, two, three! *starts dancing with SEC*

Starting 03:34, JKS gets SEC to participate in another antic of his again… Which she did~


=====================
TRANSKRIP (INDONESIA)
=====================
By : ChunRu @ jangkeunsuk4ever.blogspot.com

Mulai dari 00:54
Sung Eun Chae / SEC (Pewawancara): Annyeonghaseyo!
Jang Keun Suk / JKS: Annyeonghaseyo!
SEC: Apa saja kegiatan Anda sekarang?
JKS: Aku belajar, aku selalu berada di sekolah. Bahkan dalam periode belajar pun aku masih berkesempatan bermain dalam sebuah film berjudul "The Case Of The Itaewon Homicide". Begitulah kegiatan ku akhir -akhir ini. Di kampus, aku adalah ketua tim manajemen festival kampus dan kami menyiapkan sebuah ruangan bersantai yang besar untuk acara ini. Karena Ha Suk Jin dan aku adalah teman sekelas, kami mengerjakannya bersama-sama, di satu sisi kami bertindak sebagai pelayan, di sisi lain kami lah yang menyiapkan makanan, kami benar-benar sibuk waktu itu. Ibuku memiliki 3 orang koki terbaik, sehingga, sewaktu SMA kelas 2 aku sudah tahu bagaimana membuat Tangpyeongchae, tapi aku tidak punya kesempatan untuk menunjukkan keahlianku dan itu sangatlah menyedihkan. Aku punya keterampilan memasak yang bagus...[Sukkie membual banget disini, hehehe] Festival kampus yang terakhir kami hanya menerima satu wawancara dari 演艺街中界 [dia membual juga disini, membandingkan keberhasilan festival tahun lalu (2008) dan festival tahun ini (2009) yang memang jelas menerima cukup banyak wawancara]

SEC: Oh, begitu? Sayang sekali.
JKS: * tertawa licik * Keren kan!

Mulai dari 01:33
SEC: Saya mendengar bahwa Anda terus mengatakan bahwa Anda ingin menikah.
JKS: Sepertinya aku benar-benar menyebutkan tentang hal itu baru-baru ini. Ketika aku masuk rumah larut malam (setelah bekerja), jika istriku yang sangat ku cintai belum tidur dan duduk di ruang tamu menunggu ku, dan peralatan mandi sudah disiapkan, aku pikir hal itu adalah hal yang sangat menyenangkan dan membahagiakan. [Bahasa Korea-nya adalah HaengBok]

Mulai dari 01:51
SEC: Lalu berapa perbedaan usia maksimum yang dapat Anda terima?
JKS: Sekitar 10 tahun.
SEC: Waa, 10 tahun.
JKS: Ya, 10 tahun ~

Mulai dari 01:59
Ideal type:
JKS: Sun bae [<- yang dituakan] Jun In-hwa. Dia adalah tipe idealku. Aku benar-benar ingin bertemu dengan Anda, Sun bae, saranghae! *sambil tertawa*

SEC: Cara apa yang Anda lakukan untuk bisa mengurangi teriknya matahari di musim panas?
JKS: Pertama, adalah menyalakan kipas angin listrik. Kemudian, harus makan es krim.
SEC: Es krim?
JKS: Makan es krim [menurut JKS] adalah dengan cara menjilatinya. Merasakan es krim perlahan-lahan seperti itu lah yang ku sebut 'makan es krim'. Bukankah itu cara yang paling enak dan menyenangkan? Aku selalu makan es krim dengan cara itu sejak kecil.
SEC / Narator: Selama pemotretan ini saya bahkan menyiapkan hadiah kejutan lho buat anda. Silahkan, sodara Jang Keun Suk ~ (sambil menyerahkan ice cream ke JKS)
JKS: Oh! Anda benar-benar membelikannya untukku? Bener-bener harus diselamatkan segera nih! *Sambil segera memasukkan es krim itu ke dalam mulutnya* Hanya aku satu-satunya yang boleh memakannya.
SEC / Narator: Wah, Anda benar-benar menikmatinya...
Berakhir 02:34

Mulai dari 02:45
Narator: Suatu hari di mana seseorang berubah menjadi seorang pria tampan, tidak boleh lupa untuk mengambil foto sebagai kenang-kenangan kan? *Video menunjukkan JKS mengambil foto dirinya sendiri *
JKS: * menunjukkan ponsel nya * Ini foto-foto yang barusan diambil kemarin ~

Mulai dari 03:04
Narator: Apakah Anda tidak akan menunjukkan kepada kita beberapa gerakan tarian hari ini?
JKS: *menggeleng*
SEC: Hmm, Anda kan menari dengan cukup baik? Mengapa tidak?
JKS: Aku benar-benar tidak akan menari hari ini* ~sambil tertawa* Tapi aku akan merekomendasikan sebuah tarian kepada anda. Karena kita semua sudah ada di sini mengapa tidak kita coba saja sekalian? Di website UCC di internet, adakan sebuah video dimana ada seorang laki-laki yang berkeliling dunia dan menarikan tarian yang sama dengan yang akan ku contohkan berikut ini?
JKS: Satu, dua, tiga! *sambil mulai menari dengan SEC*

Mulai 03:34, JKS meminta SEC untuk berpartisipasi lagi dalam tariannya yang lain nya lagi ... Yang mana kemudian dilakukan juga oleh SEC ~

Ed.