[Translated] Transkrip Interview YStar on Lounge H

Video terkait, klik di sini

YStar Interview May 19, 2010

Q: What sort of event?
A : Today I’m directing and planning the event called “Lounge H” club at my own school. At the same time, there’s also 3 days holiday.

Q: What kind of activity?
A: I’m responsible for directing and supervising.

With the leading/directing responsibility on his shoulder, JKS inspects each and every equipment necessary for the event. He didn’t reject any hardship.

Q: Did you try hard to come to the celebration?
A: This year‘s event was personally planned by me. If there is no sponsor… the stage set up, sound system, all the equipments, I will call and negotiate with them (the company) one by one. Even though everything seems sufficient, but to this day, I still feel there’s a lot of places where I could’ve done better, a lot of things to learn.

Also as a staff, he is briefing the students who participate in the event. Looks like JKS really has leadership ability.
JKS speaking to the participating students: “The beer stock, the beverage stock, the admission tickets have been checked by the supervisor today..”

JKS:
“Even though there’s lot of Ystar audience who personally came to our school, because of preparing for this event, we only slept for 2 hours every day within this week. Hence, the throat condition isn’t too well, the body condition isn’t too well either. The next time you come here, you will enjoy the event together with me. Bye cri~ “

Credit : daily_tofu @ soompi

================

Indonesian Translation

================

Q: Boleh cerita ada kegiatan apa sekarang?

A; Hari ini aku menjadi pemimpin dan perencana sebuah acara yang diberi nama klub "Lounge H" di kampusku. Kebetulan pada saat yang bersamaan ada libur 3 hari juga di kampus.

Q: Kegiatannya apa saja?

A: Aku bertanggung jawab mempimpin dan mensupervisi jalannya acara ini.

Dengan tanggung jawab sebagai pemimpin acara, JKS mengecek setiap dan semua peralatan yang diperlukan untuk acara tersebut.

Q: Apakah anda berusaha keras untuk bisa hadir di perayaan ini?

A: Acara tahun ini secara pribadi direncakana oleh ku. Kalau tidak ada sponsor....setingan panggung, sound system, kelengkapan semua peralatan, aku akan menghubungi pihak-pihak tersebut dan bernegosiasi dengan mereka (perusahaan-perusahaan) satu persatu. Walaupun semuanya terlihat cukup lengkap, tapi sampai hari ini, aku masih merasa masih ada beberapa

bagian dimana aku seharusnya berusaha lebih keras lagi untuk menjadikannya sempurna, masih ada banyak hal yang harus aku pelajari.

Dan juga sebagai bagian dari panitia, JKS juga melakukan briefing kepada teman-temannya sesama mahasiswa yang ikut berpartisipasi dalam acara ini. Sepertinya dia benar-benar memiliki kemampuan untuk menjadi seorang pemimpin. JKS berbicara kepada salah seorang mahasiswa yang menjadi panitia acara. "Persediaan bir, persediaan minuman, tiket masuk sudah di cek semuanya oleh supervisor acara hari ini."

JKS:

"Walaupun ada banyak penonton Ystar yang khusus datang ke kampus kami, dikarenakan persiapan acara ini, kami hanya tidur 2 jam setiap harinya dalam minggu ini. Makanya,kondisi tenggorokanku tidak terlalu baik, kondisi badanku juga ga terlalu sehat. Lain kali kalian datang ke acara ini, kalian akan menikmatinya bersama denganku. Bye cri~"

Diterjemahkan (Inggris-Indonesia) oleh sukageunsuk