[Translated] Superstar

JANG KEUN SUK - SOARING POPULARITY OF A NEW SUPERSTAR

It’s been a while since he ended his 2010 JANG KEUN SUK Asia Tour, but Korean heartthrob Jang Keun Suk is still getting a lot of attention from various media and fans. Since March till June, Jang Keun Suk had been meeting fans at different cities, his first stop being Taiwan. Each fan meet (lasting 2 to 3 hours) was packed with endless fun and variety, and Jang Keun Suk’s singing ability was definitely comparable to that of professional singers! Besides his fans, many others are giving thumbs up for his splendid performances, so it is of no surprise that this young charming star is now the hot topic all across Asia! Read on...


(Asia Tour Episode 1) Welcome, Jang Keun Suk!
For every city that he visited, Jang Keun Suk was well-received by the local media, and his news was always on the headlines. TV stations vied with one another to get live coverage on his fan meet and fan signing session, once again confirming his popularity status. Particularly in Taiwan, not only the press conference was attended by the local cable TV stations, magazines and newspapers, but also the media from Japan, China, Hong Kong and many others were also vying for the scoop. From this, one can see how Jang Keun Suk is creating waves across Asia!


(Asia Tour Episode 2) Hallyu star accompanied by the police!
Superstars are always accompanied by the police – Jang Keun Suk is definitely no exception. Whenever he arrives at the airport, a vast crowd of people will wait to welcome him, and the sight is truly amazing. In June, he had to be escorted by dozens of police just so that he could leave the Hong Kong Airport! Wherever he goes, dozens of police had to be mobilized to escort him.


(Asia Tour Episode 3) Special fan service that melts every woman’s heart!
Jang Keun Suk is well-known for being close to his fans – to show his appreciation and love, he prepared different surprises for fans at different cities. During each fan signing session, Jang Keun Suk shook hands sincerely with his fans. At Hong Kong’s fan sign, he even put on a bracelet immediately after a fan handed it to him, moving the girl to tears. In Japan, he greeted his fans affectionately and assisted older fans or those with walking disabilities to enter the event venue. Needless to say, everyone was touched by his sincerity.


(Asia Tour Episode 4) Fan Chase!
During his Asia Tour, Jang Keun Suk was able to visit many cities, each stay ranging from three days to one week. Of course, his stay was “accompanied” by fans who used all sorts of ways to chase his car. Every country has different common modes of star-chasing – in Taiwan, the fans chased with motorbikes, but in Hong Kong, the fans used caravans to surround his car. Jang Keun Suk said jokingly that he didn’t get a chance at all to enjoy the scenery in Hong Kong because his view was always blocked by these tall vehicles. On the other hand, as a form of remembrance, he also brought along his own camera so that he can take pictures of his fans anytime and anywhere. For someone who never fails to promote Korea in every city that he goes to, Jang Keun Suk truly has what it takes to be the new generation of Hallyu Stars.
(TVDaily: Reporter Lee Kyeong Ho)

Source: Tvdaily.co.kr
Picture source: news.nate.com
Translated by Siwonshii, Whogar, Sky9, daily_tofu@soompi
Reposted from lovesears @ blogspot

======================================================

=================================
Indonesian Translation
by ChunRu
=================================

JANG KEUN SUK - LONJAKAN POPULARITAS DARI SEORANG SUPERSTAR BARU

Sudah lewat beberapa saat sejak dia mengakhiri Tur Asia Jang Keun Suk 2010, tetapi heartthrob Korea, Jang Keun Suk, masih memperoleh perhatian yang besar dari sejumlah media dan fans. Dari Maret hingga Juni, Jang Keun Suk telah bertemu fans dari kota-kota yang berbeda, tempat penghentian pertamanya adalah Taiwan. Setiap fan meet (berlangsung selama 2-3 jam) dikemas dengan kegembiraan yang tiada henti dan beragam. Dan kemampuan menyanyi Jang Keun Suk tentu saja sebanding dengan penyanyi profesional! Selain fansnya, banyak yang mengacungkan jempol untuk pertunjukan hebatnya, sehingga tidaklah mengejutkan apabila bintang muda yang menawan ini sekarang menjadi topik panas lintas Asia! Read on...

(Tur Asia Episode 1) Selamat datang Jang Keun Suk!
Di setiap kota yang dikunjunginya, Jang Keun Suk mendapatkan sambutan yang baik dari media lokal dan beritanya selalu menjadi headline. Stasiun TV saling bersaing satu sama lain untuk mendapatkan liputan langsung dari fan meet dan sesi fan signing Jang Keun Suk, sekali lagi menunjukkan status popularitasnya. Khususnya di Taiwan, konferensi pers tidak hanya dihadiri oleh Stasiun TV kabel lokal, majalah dan surat kabar, tetapi juga media dari Jepang, China, Hong Kong dan media lain datang meliput. Dari sini, kita dapat melihat bagaimana Jang Keun Suk menciptakan "waves" lintas Asia!

(Tur Asia Episode 2) Hallyu star dikawal oleh polisi!
Superstar selalu dikawal oleh polisi - Jang Keun Suk tentu saja juga tanpa pengecualian. Dimanapun dia tiba di bandara, kerumunan orang banyak akan menunggu untuk menyambutnya, dan pemandangannya benar-benar menakjubkan. Pada bulan Juni, dia harus dikawal oleh lusinan polisi hanya agar dia dapat meninggalkan bandara Hong Kong! Kemanapun dia pergi, lusinan polisi harus dikerahkan untuk mengawalnya.

(Tur Asia Episode 3) Fan service spesial yang melelehkan setiap hati wanita!
Jang Keun Suk dikenal dekat dengan fansnya - untuk menunjukkan apresiasi dan kecintaannya, dia menyiapkan kejutan yang berbeda untuk fans di setiap kota yang berbeda. Dalam tiap sesi fan signing, Jang Keun Suk bersalaman secara tulus dengan fansnya. Di fan sign Hong Kong, dia bahkan langsung menggunakan gelang setelah seorang fans menyerahkannya padanya, membuat gadis itu menangis. Di Jepang, dia menyapa fans setianya dan membantu fans yang lebih tua atau mereka yang tidak mampu berjalan untuk memasuki venue fan meet. Tidak perlu dikatakan lagi, setiap orang tersentuh dengan ketulusannya.

(Tur Asia Episode 3) Pengejaran dari fans!
Selama Tur Asianya, Jang Keun Suk dapat mengunjungi beragam kota, masing-masing sekitar 3 hari sampai 1 minggu. Tentu saja, kunjungannya "disertai" oleh fans yang menggunakan segala cara untuk mengejar mobilnya. Setiap negara memiliki cara "star-chasing" yang berbeda-beda - di Taiwan, fans mengejarnya dengan sepeda motor, tetapi di Hong Kong, fans menggunakan caravans untuk mengepung mobilnya. Sambil bercanda, Jang Keun Suk mengatakan bahwa dia tidak berkesempatan untuk menikmati pemandangan di Hong Kong karena pandangannya terhalang oleh kendaraan-kendaraan tinggi tersebut. Di sisi lain, sebagai kenang-kenangan, dia juga membawa kameranya sehingga dapat mengambil foto para fansnya kapanpun dan dimanapun. Untuk seseorang yang tidak pernah gagal mempromosikan Korea di setiap kota yang dikunjunginya, Jang Keun Suk benar-benar memiliki apa yang dibutuhkan Hallyu Star generasi baru.