Senin, 05 Juli 2010

[Translated] Jang Keun Suk Message (28-06-2010)

BIG LOL.. Suk ngomel-ngomel di message kali ini.. Karena si Kurt ngajak dia nyari resto sushi di Harajuku sampe 5 jam?! Padahal tuh resto di Shibuya.. Plus, sushinya ternyata ga enak.. hahaha


Title: 111 pain!

Have you experience searching for a sushi restaurant for 5 hours in Tokyo?
I must say I do not like it...

This red devil wanted to go to a really good sushi restaurant and we were searching for 5 hours in Harajuku...

"Keunsuk ah, it's in Shibuya , not Harajuku "

" You wanna die? Kurt hyung..."

Oh really stupid...

and

these days some eels thought Kurt is cool, so look at him...

tell you a secret I know
he appears in black rubber shoes (animation film in Korea)
Lifting up to release details

Grr...my feet are hurting..


So annoying!

I ended my day searching for a sushi restaurant!


[psycho_j comment]
Worse, the sushi was not delicious

----------------------------------------------------------------------------------------------
Credit : bunny
Reposted from lovesears @ blogspot



=================================
Indonesian Translation
by sukageunsuk

=================================

Judul: Siksaan 111 kali!

Kalian pernah mengalami siksaan mencari restoran sushi selama 5 jam di Tokyo?
Jujur aja aku ga suka ini...

Ksatria red devil ini pengen makan di restoran sushi yang enak di Jepang dan kami terus mencarinya selama 5 jam di Harajuku...

Kurt: "Keunsuk ah, kayaknya tempatnya di Shibuya deh, bukan di Harajuku "

Sukkie: " Kamu udah bosan hidup, Kak Kurt? ... "

Oh bener-bener bego...

dan

Akhir-akhir ini banyak eels yang bilang kalo Kurt itu cool, tunggu sampai kalian melihat gayanya...

Aku bagi rahasianya dikit nih
Kurt muncul di depanku memakai sepatu karet berwarna hitam (seperti sepatu yang dipake di filem-filem animasi Korea) --> [suka: seperti yang tampak pada gambar]
Ini kukash liat kalian contohnya

Grr...kakiku sakit...

[gambar]

Menyebalkan sekali!

Aku menghabiskan hariku hanya untuk mencari sebuah restoran sushi!


[komentar psycho_j waktu chat dengan eels di OFC]
semakin menyebalkan, ternyata sushinya ga enak

Tidak ada komentar:

Posting Komentar