[Translated] Jang Keun Suk Message (16-12-2010)

Please REPOST with PROPER CREDIT

Translation into English: hooyeedog ( Sukbaidubar twitt)

source : http://tieba.baidu.com/f?kz=956048688
Translation by: hooyeedog + suk_baidubar
Credit: lovesears.blogspot.com

Title: Depressed...Ah...Very depressed


Extremely upset!!!!


On the rest day of all the staff and actors


I was called to go to the studio to record my new song by myself


As soon as I got home, it was already 3 a.m...


Moreover, tomorrow's call time is 8 a.m...


That is too much!!!!!!!!!!!!!!!!! But...


I like the new song very much...


All the eels, come on and hello hello together!! thank you thank you...!!


Ah hahahahahhaha


I couldn't fall asleep, so I drank some sake...


I'm going to shut my eyes...


Whyyyyyyyyyyy...... keke

[Sears: If it's any consolation, I really like the song :) Is that the Hello Hello song supposed to be sang by SJ?? Anyway, Keun Suk - ah please do have enough rest. Health is still wealth. ]

==================================
Indonesian Translation
by sukageunsuk
==================================

[Kali ini ga da foto tapi ada video pendek yang di unduh Sukkie bersamaan dengan pesannya]
Translation by: hooyeedog + suk_baidubar

Title: Depresi....Aku ...depresi berat


Kesal nya!!!!


Saat dimana semua pemain dan staff MMM asik menikmati hari libur mereka


Cuma aku doang yang disuruh datang ke studio rekaman buat ngerekam lagu terbaruku, sendirian pula....


Begitu nyampe rumah, udah jam 3 pagi...


Dan besok syuting dimulai jam 8 pagi...


Ini keterlaluan!!!!!!!!!!!!!!!!!


Tapi...


Aku suka banget ama lagu yang baru ini...


Ayo eels, mari nyanyi bersamaku hello hello!! Thank you thank you...!!


Ah hahahahahhaha


Aku ga bisa tidur, jadinya malah minum sake...


Mataku udah berat...


Duuh.....kenapa jadi giniiiiii...... keke


[Sears: Kalo ini pesan emang buat menghibur kita semua, Aku jujur suka banget ama lagu baru ini :) Ini lagu Hello Hello yang tadinya dibikin buat SJ ya?? Tapi Keun Suk - ah tolong jaga kesehatanmu dan istirahat yang cukup. Kesehatan itu harta benda yang paling berharga]

[suka: setuju ama sears...Sukkie jangan keseringan minum dong T.T walau eels hepi dengan lagu baru ini, tetep aja kita khawatir dan ga mau liat Prince J sakit....lagian ga bisa tidur kok malah minum sake?? bukannya mandi aer anget + minum susu? :P sukkie ada-ada aja....]