[Translated] Jang Keun Suk Message (08-12-2010) Part 1

PLEASE REPOST WITH PROPER CREDIT

Translated into English by : hooyeedog @ SUK_BaiduBar
Thx to SS Serene for helping me editing the message ^^

Title: Slightly Climb Over the Wall


Just right at the martial arts school in the next-door district


They were filming "Secret Garden" there


Bang bang bang


I seized Philip Lee tossing his long hair when he was stretching


And pestered him to buy me dinner


So we came to a Korean beef restaurant nearby...to eat the beef tenderloin!!


But before this...


Philip Mama was selecting meat carefully. Kekekekeke


I drank 4 bottles of Soju... Bye cri~~

===========================
Indonesian Translation
by sukageunsuk
===========================

Judul: Selingkuh sekali saja (mengutip Lagunya SHE :p)
[suka: Climbing over the wall adalah idiom yang suka dipake ama anak2 baidu. Kalo pesan asli nya di google yang muncul adalah "brief affair". Tapi intinya adalah sukkie kasih kesempatan eels buat berpaling sebentar liat drama laen - Secret Garden- hehe....tapi di pesan ke-2 ternyata dia cemburu juga kalo eels berpaling dari dia haha.....makanya langsung nulis tuh pesan bilang hanya boleh liat yang ada dianya -MMM- jangan liat yang laen XDD]


Sedang berada di daerah dekat sekolah bela diri di blok tetangga


Lagi ada syuting drama "Secret Garden" disitu


Bang bang bang


Aku melihat Philip Lee sedang melakukan latihan peregangan otot sampai rambut panjangnya berkibas kemana-mana


dan kemudian menodongnya untuk membelikanku makan malam
[suka: huahaha....Sukkie ga mau rugi nih :P]


Kami pun pergi ke restoran dekat-dekat situ...dan makan beef tenderloin!!


Tapi sebelum itu...


Mama nya Philip terlihat sedang memilih daging dengan cermat. Kekekekeke


Aku menghabiskan 4 botol Soju... Bye cri~~
[suka: 4btl?? no comment.....*sigh*]