[Translated] Jang Keun Suk Message (09-11-2010)

Please repost with proper credit
Translated by SS Serene from Baidu

Title : Let's have a drink. . .


Ah, "Marry Me, Mary" is finally on air.


Those people are rushing to see this drama,which was on air yesterday.


Have all eels seen it?


Haha- -! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !


Premiere on TV - Let's share that glory moments ~~~~


1. Production team were sitting in front of the TV and waiting for the drama after packing the filming equipments.


2. Me, who was observing everyone, was at the coffee shop.


3. Office staff, who were "forced" to stay in office to see the drama. (I did not force them to stay oh...)


But ...


Compared to my other drama's premiere, yesterday's premiere is my first time to be so nervous.


Why......?


Sukkie also added this:


psycho_j(2010-11-09 16:57)
U take a look closely. Xiao Chun is in there too…

==============================
Indonesian Translation
by sukageunsuk
==============================

Title : Minum bareng yuk?


Ah, akhirnya "Marry Me, Mary" tayang juga


Orang-orang pada heboh ingin melihat drama ini yang baru saja ditayangkan kemaren malam.



Apakah kalian semua sudah melihatnya??
[suka: tentu dong, walau buffering mulu haha....]


Haha- -! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !


Waktu tayang pertama kali di TV - Yuk kita kilas balik sedikit moment-momen penting kemaren ~~~~


1. Team produksi sedang duduk di depan TV setelah selesai beberes semua barang-barang keperluan syuting dan kemudian bersiap-siap menonton drama ini.


2. Diriku, mengawasi semua orang, sedang berada di sebuah warung kopi.


3. Staff kantor, yang "dipaksa" untuk tetap tinggal di kantor dan menonton MMM (Ga lah, aku nggak memaksa mereka untuk tetep tinggal di kantor...)
[suka: wahh...tenang sukkie, walau ga dipaksa kami dengan setia untuk tetap menunggu (diusir) sampai syuting selesai :p]


Tapi...


Dibandingkan dengan penayangan pertama drama-drama ku yang lainnya, yang kemaren ini adalah untuk pertama kalinya aku merasa gugup.


Kenapa ya.....?
[suka: oww....kacian deh sukkie :( ayo eels kita kasih sukkie semangat!! Sukkie, FIGHTING!!! ^^]


Sukkie juga bilang:

psycho_j(2010-11-09 16:57)
Kalo kalian jeli, Sophie juga datang lho…

[suka: weeiiii.....ga mau kalah si cutie pie nya sukkie haha...ikutan nonton ^^ Sophie digendong ama appa Jang hehe...tapi hari ini ga pake baju aneh2 dia :P]