Kamis, 30 September 2010

[Translated] Jang Keun Suk Message (30-09-2010)

Title: Hey Everybody

I want to go to Taiwan

Want to know what time is my flight?

Not going to tell you...

But I'm not going to get up from the bed before I really have to leave... hahaha

Ahh... something popped up in my mind

Is it true that there's only one flight to Taiwan per day?

Or are there two?

Ah, don't know cri

Taiwan... it's been so long

I want to go and meet the Taiwan eels!!!

Psycho_J:
this is also my first time leaving message here

so feel a little awkward

but how many eels in here? Come to my castle!!!


===========================
Indonesian Translation by
sukageunsuk
===========================

Title: Hey Semuanya

Aku mau ke Taiwan

Mau tau ga jam berapa pesawatnya?

Ga mau kasih tau ah...

Yang jelas aku ga bakalan jalan kalo belon mepet ama waktu berangkat hahaha..

Baru nyadar sesuatu

Apa bener pesawat (dari Seoul) ke Taiwan sehari cuma ada satu?

ato dua yah?

Ah, ga tau deh cri

Taiwan... udah lama ga kesana

Pengen ketemu Taiwan eels ahhhhh ....

Psycho J :
Ini pertama kalinya ninggalin pesen disini,

agak canggung ...

Tapi di sini cuma ada berapa ekor eels doang ya?

Ayo, rame-rame datang ke Istanaku!!!


Chinese - English Translation by Shiro

3 komentar:

  1. gumawo chingu for translation
    Lucky eels in Taiwan..
    hope Eels in Indonesia can get same moment like this...

    BalasHapus
  2. thnks oen bwt transletNya.,.,.,.
    be Carefully oppa.,.,.,.
    we love u... ^__^

    BalasHapus
  3. ƪ(˘⌣˘)┐ ƪ(˘⌣˘)ʃ ┌(˘⌣˘)ʃ

    BalasHapus