[Translated] Jang Keun Suk Message (27-09-2010)

Title : Hi cri

Eels, hi cri...

September passed really quickly

Did you have a happy holiday?

This time the holiday is longer... Resting everyday for almost a whole week

Did you guys make good pancake? hahaha (Koreans eat pancake on Chuseok)

During Chuseok fed Suni a lot of things... think she will have to go on diet...

Ah... now the time to film the new drama is almost here...

Now need to concentrate my energy

Everyone, please look forward to it cri!!!

Bye cri

======================
Indonesian Translation
======================

Eels, Hi cri

September berlalu dengan cepat

Apakah liburan kalian menyenangkan?

Kali ini jatah liburku lebih banyak .. hampir seminggu penuh kerjaanku cuma nyantai-nyantai dirumah

Apa kalian membuat pancake yang enak? hahaha (orang Korea biasanya makan pancake waktu merayakan Chuseok)

suka: Pancake adalah salah satu makanan khas Korea yang dimakan sewaktu merayakan Chuseok

Selama liburan berlangsung (Chuseok), aku memberi makan Suni banyak sekali, sepertinya dia harus mulai diet nih...

suka: Suni adalah si anjing mungil yang cute banget ama hanbok pinknya haha....

Ah .. Sebentar lagi sudah waktunya syuting drama terbaruku

Waktunya memusatkan pikiran dan energi

Semuanya, nantikan kehadiranku di layar kaca cri!!!

Bye cri


Chinese - English Translation by Shiro
Indonesian Translation : edited by sukageunsuk