Kamis, 13 Januari 2011

[Pic] Suk in Guangzhou

Credit : Baidu














Reaction on TreeJ's notice [Reaksi tentang notice Tree J] (06-01-2011)


PLEASE REPOST WIH PROPER CREDIT



Banyak yang bertanya-tanya kenapa Tree J tidak memperbolehkan kita untuk merepost message dri Sukkie kan ? Akhirnya seseorang dari Baidusukbar memberikan penjelasan tentang ini. Setelah kalian membaca ini semoga kalian bisa mengerti kenapa alasannya. Dan bisa berfikir positif kepada Tree J.



Credit : jangkeunsukforever


Repost by Sears


Original Text Here : http://jangkeunsukforever.wordpress.com/2011/01/08/official-website-notice-from-tree-j-官網公告-4/


Indonesian Translation

By *An Cri-J Indonesia


~ Translation tertanggal 6 Januari 2011 dari seorang eel di Baidusukbar ~

Kemarin, Notice dari Tree J menyebabkan kegemparan di Baidusukbar. Hari ini, aku benar-benar tidak tahan lagi, aku harus mengungkapkan pendapat pribadiku disini. Tolong selesaikan membaca dan kemudian putuskan apa yang ingin kalian lakukan.


(1) Tolong ingat kembali kejadian Cyworld di tahun 2008


Di tahun 2008, Karakter Keun Suk sebagai Kang Gun Woo di "Beethoven Virus" memiliki pemikiran yang berbeda dari gurunya dan Kang Gun Woo bersikap tidak sopan terhadap gurunya. Korea sebagai negara yang kental akan tradisi dan nilai-nilai penghormatan yang menekankan kepada senioritas, penampilan Ken Suk sebagai karakter ini membuat banyak orang-orang Korea tidak suka padanya, begitu juga dengan para aktor.


Ditambah lagi, waktu itu, sebagai orang yang terus terang, Keun Suk suka mengungkapkan komentar dan perasaaannya di Cyworld ( sesuatu seperti twitter ). Komentar-komentar yang terang-terangan itu menyebabkan beberapa orang tidak suka dengan Keun Suk, dan mengatakan bahwa Keun Suk berbohong kepada publik. dia mendapat julukan negatif yaitu "Fake keun-Suk". beberapa orang meninggalkan komentar pedas memarahi Keun Suk di Cyworldnya. Akhirnya Keun Suk menutup Cywolrdnya, dengan cara menutup pintu hatinya.


Eels, waktu itu, jumlah fans Keun Suk menurun drastis dari 10.000 menjadi 5.000. Kalian bisa bayangkan betapa sulitnya bagi Keun Suk untuk melewati masa-masa itu - Berapa banyak tekanan ketika ia berada di bawah, menghadapi keraguan dari masyarakat, tekanan dari komentar publik dan juga kepergian fansnya.


[ Annies : Artikel lain tentang kejadian ini : http://www.facebook.com/notes.php?id=154732564543983&notes_tab=app_2347471856#!/note.php?note_id=162397013772819 ]


(2) Alasan kenapa Keun Suk tidak terkenal di Korea


Aku yakin pasti banyak eels yang merasa bahwa Keun Suk lebih terkenal di negara-negara lain daripada di negaranya sendiri. Pemandangan ketika Keun Suk sampai di Bangkok membuktikan pendapatku, tapi apa kita pernah melihat pemandangan seperti itu di bandara Korea ? Sama seperti yang sering Keun Suk katakan pada dirinya sendiri, dia tidak terkenal di Korea. Kenapa seorang aktor yang sangat baik tidak terkenal di Korea ? Aku pikir kejadian Cyworld dulu masih berdampak kepada Keun Suk hingga hari ini.


Seorang eel pernah menjelaskan sebelumnya tentang pertemuannya dengan pria setengah baya di bandara korea. Orang Korea itu mengatakan bahwa tidak ada yang suka Keun Suk di Korea, dan tidak ada yang memperhatikan Keun Suk juga. beberapa eels berfikir bahwa orang ini kasar dan tidak mengenal Keun Suk. Tapi setelah membaca ini rasa sakit menusuk hatiku. Ini benar-benar memperlihatkan sebuah masalah - beberapa orang di Korea benar-benar tidak menyukai Keun Suk.


Hal ini pasti disebabkan oleh kejadian Cyworld. Orang-orang Korea keras dalam pemikirannya, mereka tidak akan mudah melupakan masalah ini. Kenapa "You're Beautiful" and "Marry Me, Mary" mendapat rating rendah di Korea ? Selain kenyataan bahwa drama ini ditargetkan untuk para penonton muda, satu alasannya adalah penonton yang dalam kelompok usia lebih tua tidak suka Keun Suk dan tidak ingin menonton drama-dramanya!


(3) Tolong pahami niat baik Tree J


Baru-baru ini, karena beberapa kritik dan rating "MMM", Keun Suk telah berada di bawah banyak tekanan dengan keraguan yang dilemparkan pada dirinya. Dia menceritakan tentang perasaan dan pikirannya baru-baru ini kepada kita, dan sebagian besar adalah komentar pribadi yang tidak boleh diungkapkan kepada publik. seperti perdebatan di dalam MMM tentang naskah, rating dan lain-lain. Jika itu diungkapkan secara terbuka, itu akan mebawa banyak masalah bagi Keun Suk.


Baidusukbar adalah tempat umum, siapapun bisa masuk dan melihat apa yang diposting. Jika seseorang menggunakan message Keun Suk sebagai alat untuk menyerangnya, kejadian Cyworld bisa terbuka lagi.


Keun Suk, sebenarnya adalah orang yang terbuka. Dia tidak menyembunyikan perasaan yg sesungguhnya. Tree J hanya ingin melindunginya. Meskipun keputusan mereka tidak sepenuhnya benar, tapi ketika keputusan itu membawa kelebihan daripada kekurangan, ada sesuatu yang harus dikorbankan. Apa kalian tau kenapa Tree J segera mengeluarkan notice ini ? Itu pasti karena komen-komen yang ada blog Keun Suk. Mungkin komen-komen di message itu telah digunakan oleh beberapa orang korea untuk menyerang Keun Suk


(4) Tolong pahamilah para admin dan berpihaklah pada mereka


Para admin tidak salah. Mereka bekerja tanpa mengharapkan dibayar dengan imbalan apapun. Setiap orang melakukan apa yang mereka lakukan karena mereka mencintai Keun Suk. Kita adalah satu kelompok. Tolong berpihaklah pada mereka, dan pada posisi Tree J dalam memandang hal ini.


Pengertian dari eel yang sejati bukan berdasarkan pada apakah kalian bayar 20.000 won [biaya ofc membership] atau apakah kalian seorang official member atau bukan. Itu berdasarkan hati kalian! Setelah membaca ini, pertimbangkan dan putuskanlah. Sejujurnya, aku bukanlah seorang official member sekarang, aku tidak menjadi anggota dulu karena memikirkan masalah transfer uang yang sulit dan karena aku bisa membaca message Keun Suk yang sudah d terjemahkan di Baidu. Tapi sekarang, aku ingin menjadi official member. Hanya ini caraku untuk mendukung Keun Suk.


Tolong pertimbangkan hal ini berdasarkan hati kalian dan buakan karna uang. Aku akhiri pendapatku disini. Jikakalian tidak setuju, kalian bisa mengacuhkan post ini. Tidak peduli apapun keputusan kalian, aku harap kita bisa bersatu. karena aku menganggap Sukbaidubar sebagai rumahku yang lain, dan benar-benar tidak ingin melihat perpecahan.



[Translated] Written Update of Zegda Filming (04-01-2011)


Credit : Suk_Baidubar on twitter

English Update



Zegda cf filming: Although we can't see the today filming pics any more, we can still read the text updated fr. the staffs.


When the dancers were shivering with cold standing outside, Suk invited them to get warm together in front of his electric heater. He is so nice. ^ ^


It is so cold with a light rain, but Suk behaved well and professionally, smiling sweetly. To their surprise, He danced breakin' in his rest time. Then rode on a moped running around like a naughty child...HAHA~


In the last few shots, he turned around, he took on the hoody and bound up his hair... Then danced interactively with the dancers. Firstly the dancers danced behind him, then come up to dance with him....He acted very hip-hop!! yo yo uha uha!He looks so handsome when he smiles. His smile seems a little bit evil but as bright as sunshine.


Now came a wrap. Suk nodded and said thank you with a smile and left. He is very nice, which impressed them a lot. Oh, yes, in the cf you'll see him being dallied with the dancers. Haha...The BTS of cf filming will be posted in a few days. Let's wait and see. Tomorrow he will fly to Thailand


Indonesian Update

By Annies


Meskipun kita ga bisa liat foto lagi di syuting hari ini, kita masih bisa baca update text dari para staff


Waktu para penari lagi berdiri diluar sambil gemeteran kedinginan, Suk ngajak mereka supaya sama-sama ngangetin diri di deket mesin penghangat.


Cuacanya sangat dingin dengan hujan rintik2, tapi sukkie bersikap baik n profesional, juga senyum manis selalu :P. Untuk ngagetin semuanya, dia nari breakin' di sela2 istirahatnya. Trus lari2an kesana kemari kayak anak kecil .. HAHA~


Pas pengambilan syuting terakhir, dia balik badan trus make hoody n ngiket rambutnya.. trus ngedance bareng para penari. Pertama-tama dancer nari di belakang dia, trus maju kedepan ngedance bareng sukkie..sukkie aktingnya bener2 hip-hop!! yo yo uha uha! Dia keliatan ganteng banget pas dia senyum. senyumnya keliatan sedikit nakal tapi secerah sinar matahari :D.


Sekarang syuting udah selesai. Suk ngangguk n bilang terimakasih trus pergi. Dia ramah banget, banyak yang terkesan sama dia. Oh ya, di cfnya kalian bakalan liat dia yg lagi berdekatan sama para penari. Haha .. BTS dari syuting cf ini akan d posting dalam beberapa hari ini. So tunggu n liat aja. Besok Suk akan terbang ke Thailand.




Jumat, 07 Januari 2011

[FanAcct] JKS arrival (05-01-2011)


credit: twssg's blog
Repost by Sears








On 5th of January 2011
Jang Kuen Suk .. came to Thailand
Arrived to Suvarnabhumi Airport with China Southern Airline
Flight : CZ363 .. Time Arrival : 17.55.

After that 30 minute, he walk out from the arrival.
And When his fanclub can see to him.
Fanclub of his more than 1000 people.
Everyone called him name and ran to him quickly.
And greet sound very loudly around the airport.
Maybe, some people stunned with they have saw .. haaaa haa

After that he walked to the car with difficulties.
Because a lot of fanclub wanted to near them.
He spent time more than 30 minutes to walk to the car.
Although, gate and car far-between less than 10 meters.

When i see him , I felt pity him and him team.
Because a lot of fanclub. and bodyguard is too less and the weather was very hot too.

But he is still a good feeling.
Because he take a photo fanclub keep it.
After that they can walked to the car successfully.
Fanclub also waved at them. after his car drove off from the airport.


..iKaruz




Rabu, 29 Desember 2010

[Translated] Jang Keun Suk Message [28-12-2010]

Please Repost With Proper Credit


Translate into English: hooyeedog

cr : Suk_baidubar


Title: Empty again


The shooting time which was like a fierce battle now has become the past

It was different to how I expected it to be. Everything was not that easy.

In these two months, there were quarrels and happiness frequently

Thanks for all going well to this day...

Rather than to argue with people because of disagreement,

I'd like to give a big hand to all the actors who had fought to defend their own roles against the scripts

The result is that I had got a great consciousness and put down a work

The first condition to be a good actor is to select a good work

Due to this work...I received a birthright that I could not be arrogant

The road of Jang Keun Suk will never be perfect

It is not possible to always get a 100

But even if it's only a 60, the things that I can comprehend are much more than from a 100 transcript

At last, I need to say something to the ones who standing opposite…

The you that kept supporting me until the end... I love you

And...

The you that kept watching me until the end. Thank you for your hard work.

Kang Mu Gyul...He is dreaming to be more freedom than now...

Bye cri


Indonesian Translation

Annieseels


Judul : Kembali Kosong


Saat-saat syuting yang seperti pertempuran sengit akhirnya berlalu


Ini berbeda dari yang aku harapkan. Semuanya tidak mudah.


Dalam dua bulan ini, banyak perselisihan dan juga kebahagian


Terima kasih karna semua berjalan dengan baik hingga hari ini


Daripada berdebat dengan orang lain karena perbedaan pendapat


Aku ingin memberikan bantuan untuk semua pemeran yang telah berjuang untuk

mempertahankan peran mereka sendiri terhadap naskah yang ada

Hasilnya adalah aku punya kesadaran yang besar dan meletakkan pekerjaanku

Hal utama untuk menjadi seorang aktor yang baik adalah pekerjaan yang bagus

Karena pekerjaan ini, aku menerima asalku dan tidak bisa sombong

Perjalanan Jang Keun Suk tidak akan pernah sempurna

Tidak mungkin selalu mendapat nilai 100

Tapi meskipun itu hanya 60, banyak hal yang bisa aku pahami lebih jauh daripada sebuah naskah yang bernilai 100

Akhirnya, aku harus mengatakan sesuatu kepada orang yang berhadapan denganku

Kalian yang tetap mendukungku hingga akhir ... aku cinta kalian

dan ...

Kalian yang tetap menontonku hingga akhir . terima masih untuk kerja keras kalian

Kang Mu gyul ... Dia bermimpi untuk bebas dari sekarang

Bye cri


[Annies : sedih sedih sedih T_T]


Jumat, 24 Desember 2010

[Translated] Jang Keun Suk Message 2 (23-12-2010)


Translate into English by hooyeedog @ Suk_Baidubar



Title : Ah Ha

Today I have plenty of time, and I'm in a good mood as well. So I wrote another diary.

I haven’t seen Suni for almost 10 days.

This kid has filled out a lot… Is it because of the clothes? But she still can't hide her protruding waist even without clothes…

I was shocked and said,“Especially with that coat on, she looks as if she's wearing whichever old granny's clothes.”

Suni opened her mouth and it seems that she was answering with pride, “Ah...This is my Christmas tree clothing.”... Does she look like a caterpillar?

Never have I seen such a tree, no matter where. Only me could imagine that is the clothing which even grandma doesn't want?

Ah...................and .............................

I ripped off Gun Sama.................................

Since I have a good relationship with him, as a Christmas gift, I will buy him a suit................

After that, I’ll be broke again


=====================
Indonesian Translation
by Annies eels
=====================

Judul : Ah Ha

Hari ini aku punya cukup waktu luang, n mood ku lagi bagus. Jadi aku nulis diari yang lain

Aku belum liat Suni selama hampir 10 hari.

Dia keliatan berisi ... apa gara-gara bajunya ya ? tapi dia tetep ga bisa sembunyiin pinggangnya yang menonjol bahkan pas ga pake baju

Aku kaget n bilang "apalagi pas pake mantel itu, dia keliatan kayak lagi pake baju nenek-nenek." [hahaha LOL]

Suni buka mulutnya, n itu dia keliatan lagi menjawab dengan bangga, "Ah .. ini baju pohon natal ku" ... Apa dia keliatan kayak ulet ? [yea emank keliatan kyak ulet keket kekekeke XD]
Belum pernah aku liat baju yang motif pohon, di mana pun. Cuma aku bisa bayangin itu baju yang bahkan nenek-nenek ga mau [pake] ?

Ah...................trus .............................

Aku ngerobek punya Gun Sama................................. [rada ga ngerti nih maksudnya apa ^^!]
Karna aku punya hubungan yang baik sama dia, buat hadiah natal, aku bakalan beliin dia jas

Abis itu akan aku rusakin lagi

Kamis, 23 Desember 2010

[Translated] Jang Keun Suk Message 1 (23-12-2010)

Translation by hooyeedog @ sukbaidubar
Repost by Sears




Title: Today’s Diary

I’m really touched by the lunch box that Tree J prepared for me!
I have to help Mu Gyul who only slept 1 hour in these two days to restore his vitality!
Cri-J eels. Thank you!! When on the move, I ate it too fast in the car
I hardly ate the “Merry Christmas” decoration...
So now let’s begin today's diary
Title is “The reality of Hallyu star”
Because there is no shooting today, I ran around for some business
On the way coming out from the office, it made my heart ache to see my car get dirty
So I decided to stop my car at the gas station
But the car wash by hand costs 25,000wons and by machine costs 3,000wons (while filling it up)
…
…
To tell you the truth, Gun Sama and I were distressed for 10 minutes
I said,”It seems that the car is consumables. Don’t over coddle it. Car wash by machine may only make you feel comfort, but I decided to value my money. ”
Gun Sama strongly opposed and said,” I pay the fee of car wash by hand, so let’s do it by hands. ”
After I hesitated for 10 minutes, Gun Sama took out 25,000wons from his pocket for car wash in the end.
The look of Hallyu star, who was troubled in not willing to spend 25,000wons at the gas station, was really funny
I was teased by Gun Sama
But it doesn’t matter. At least I saved 25,000wons.
Ha kekekekekke

And when I came back to my office, so many Christmas gifts were sent here
The packages were delivered every 10 minutes by express
Suni’s clothes have already been up to over 50 pieces
Ah, what a warm day!
But tomorrow I have to begin to work my butt off………………………………
Please don’t fall ill until the end. Fighting!!
Today’s diary ends here.


==================
Indonesian Translation
by Annies eels
==================

Title : Diari Hari Ini

Aku bener-bener tersentuh sama kotak makan siang yang disiapin Tree J buat aku!
Aku harus nolong Mu Gyul yang cuma tidur 1 jam selama dua hari ini untuk ngembaliin tenaganya!
Cri-J eels. Makasih!! Ketika di perjalanan. aku makan itu cepet-cepet di mobil!
Aku sampe susah makan hiasan "Merry Chrismast" ...
Nah sekarang kita mulai diari hari ini
Judulnya "Kenyataan dari seorang bintang Hallyu"
Karna ga ada syuting hari ini, aku kesana kemari untuk beberapa urusan.
Diperjalanan keluar dari kantor, hatiku sakit pas ngeliat mobilku kotor
Jadi aku mutusin wat berhentiin mobilku di pom bensin
Tapi harga cuci mobil sendiri 25.ooo won, dan yang pake mesin harganya 3000 won (pas lagi ngisi bensin) [maksudnya 30,000 won kali yah ?]
…
…
Aku kasih tau nih yang sebenernya, aku sama Gun sama sempet tertekan selama 10 menit
Aku bilang " Kayaknya ni mobil abis, jangan terlalu dimanjain, cuci mobil pake mesin emank bikin nyaman, tapi aku mutusin untuk ngehargain uangku."
Gun sama nentang n bilang "Aku bayarin cuci mobilnya wat yg cuci sendiri, jadi ayo cuci mobilnya sendiri".

Setelah aku ragu-ragu selama 10 menit, Gun sama ambil uang 25.000 won dari dompetnya untuk bayar cuci mobil.
Tampilan dari seorang bintang Hallyu, yang bermasalah dengan tidak mau menghabiskan 25.000 won di pom bensin, bener-bener lucu
Aku diejek sama Gun Sama
Tapi itu ga masalah, paling ga aku nyimpen 25,000 won
Ha kekekekekke

Trus pas aku balik ke kantorku, banyak banget hadiah natal yang dikirim buatku
Paket-paket itu dikirim setiap 10 menit dengan kilat
baju-baju Suni udah jadi lebih dari 50 buah
Ah, hari yang sangat hangat!
Tapi mulai besok aku udah mulai kerja lagi .............................
Semoga ga jatuh sakit sampai akhir. Fighting!!
Diari hari ini, berakhir disini

Jumat, 17 Desember 2010

[Translated] Jang Keun Suk Message (16-12-2010)


Please REPOST with PROPER CREDIT

Translation into English: hooyeedog ( Sukbaidubar twitt)
source : http://tieba.baidu.com/f?kz=956048688
Translation by: hooyeedog + suk_baidubar
Credit: lovesears.blogspot.com



Title: Depressed...Ah...Very depressed


Extremely upset!!!!


On the rest day of all the staff and actors


I was called to go to the studio to record my new song by myself


As soon as I got home, it was already 3 a.m...


Moreover, tomorrow's call time is 8 a.m...


That is too much!!!!!!!!!!!!!!!!! But...


I like the new song very much...


All the eels, come on and hello hello together!! thank you thank you...!!


Ah hahahahahhaha


I couldn't fall asleep, so I drank some sake...


I'm going to shut my eyes...


Whyyyyyyyyyyy...... keke

[Sears: If it's any consolation, I really like the song :) Is that the Hello Hello song supposed to be sang by SJ?? Anyway, Keun Suk - ah please do have enough rest. Health is still wealth. ]


==================================
Indonesian Translation
by sukageunsuk
==================================

[Kali ini ga da foto tapi ada video pendek yang di unduh Sukkie bersamaan dengan pesannya]
Translation by: hooyeedog + suk_baidubar



Title: Depresi....Aku ...depresi berat


Kesal nya!!!!


Saat dimana semua pemain dan staff MMM asik menikmati hari libur mereka


Cuma aku doang yang disuruh datang ke studio rekaman buat ngerekam lagu terbaruku, sendirian pula....


Begitu nyampe rumah, udah jam 3 pagi...


Dan besok syuting dimulai jam 8 pagi...


Ini keterlaluan!!!!!!!!!!!!!!!!!


Tapi...


Aku suka banget ama lagu yang baru ini...


Ayo eels, mari nyanyi bersamaku hello hello!! Thank you thank you...!!


Ah hahahahahhaha


Aku ga bisa tidur, jadinya malah minum sake...


Mataku udah berat...


Duuh.....kenapa jadi giniiiiii...... keke


[Sears: Kalo ini pesan emang buat menghibur kita semua, Aku jujur suka banget ama lagu baru ini :) Ini lagu Hello Hello yang tadinya dibikin buat SJ ya?? Tapi Keun Suk - ah tolong jaga kesehatanmu dan istirahat yang cukup. Kesehatan itu harta benda yang paling berharga]

[suka: setuju ama sears...Sukkie jangan keseringan minum dong T.T walau eels hepi dengan lagu baru ini, tetep aja kita khawatir dan ga mau liat Prince J sakit....lagian ga bisa tidur kok malah minum sake?? bukannya mandi aer anget + minum susu? :P sukkie ada-ada aja....]